UN CONSEJO DE KAVAFIS

Fue trabajo de filósofos

Durante necios días y noches insomnes.

Pero si a ellos interrogas no obtendrás

Menos preguntas que respuestas.

La manera de hallar la felicidad

También a mí se me escapa.

Quizás la felicidad no sea más

Que el paraíso perdido que la desventura

Requiere. Aún así,

Joven poeta, insinuado talento,

No ignores mi consejo:

Que no te venza la pereza

Ni te confunda el cansancio;

Sé pródigo en esfuerzos

Para conseguir

Lo que verdaderamente te propongas

(tal vez esto te aproxime a la dicha).


Y si te está vedado alcanzar la vida que deseas,

Sé, al menos, púdico en el trato:

Que ni las conversaciones del vulgo


Ni las frecuentes algazaras te sean comunes,

No vaya a ser que tu vida se torne

Del todo indeseable